CGTN: Breaking Through — เหตุใดการเดินทัพทางไกลจึงยังมีความหมายต่อจีนและโลก

ปักกิ่ง, Oct. 17, 2026 (GLOBE NEWSWIRE) -- “การฝ่าฟันอุปสรรค” เป็นถ้อยคำที่สะท้อนใจชาวจีนจำนวนมากในปัจจุบัน เมื่อต้องเผชิญกับความท้าทายต่าง ๆ ในวันนี้ คำดังกล่าวทำให้พวกเขานึกถึงการเดินทางทางทหารครั้งยิ่งใหญ่ที่เกิดขึ้นเมื่อเกือบหนึ่งศตวรรษก่อน

“นี่คือการเดินทางอันยิ่งใหญ่ที่ไม่มีสิ่งใดเทียบได้ในยุคปัจจุบัน" Edgar Snow นักข่าวชาวอเมริกัน เขียนไว้เมื่อ 90 ปีก่อน หลังจากได้พบเหมาเจ๋อตงและผู้รอดชีวิตคนอื่น ๆ จากการเดินทัพทางไกล (Long March) ทางตะวันตกเฉียงเหนือของจีน

ในเดือนตุลาคม 1934 เมื่อเผชิญกับความพ่ายแพ้ทางทหารอย่างหนัก ทหารกองทัพแดงส่วนกลาง 86,000 นายได้เริ่มต้นการเดินทางที่เปลี่ยนแปลงจีนไปตลอดกาล หลังผ่านการสู้รบนองเลือดหลายร้อยครั้ง ข้ามแม่น้ำเชี่ยวกราก ปีนข้ามภูเขาที่ปกคลุมด้วยหิมะ และเดินฝ่าทุ่งหญ้าพรุอันตราย พวกเขาก็มาถึงทางตอนเหนือของมณฑลส่านซีในเดือนตุลาคม 1935 แต่มีเพียงราว 8,000 นายเท่านั้นที่รอดชีวิต

Snow เขียนไว้ว่า “ไม่ว่าใครจะมีความรู้สึกอย่างไรต่อกองทัพแดงและสิ่งที่กองทัพเป็นตัวแทนในทางการเมือง ก็ปฏิเสธไม่ได้ว่าการเดินทัพทางไกลของพวกเขาเป็นหนึ่งในวีรกรรมอันยิ่งใหญ่ของประวัติศาสตร์การทหาร เมื่อเทียบกันแล้ว การเดินทัพของฮันนิบาลข้ามเทือกเขาแอลป์ก็ดูราวกับการเดินทางพักผ่อน”

ในเดือนตุลาคม 1936 เมื่อกำลังพลชุดสุดท้ายเดินทางมาถึงทางตะวันตกเฉียงเหนือ กองทัพแดงก็สามารถรวมกำลังหลักทั้งสามสายเข้าด้วยกันได้สำเร็จ

เดือนตุลาคมนี้เป็นวาระครบรอบ 90 ปีแห่งการสิ้นสุดของการเดินทัพทางไกล

แต่เรื่องราวจบลงเพียงเท่านั้นหรือไม่ นี่คือคำถามสำคัญที่สารคดีชุดใหม่ของ CGTN เรื่อง Breaking Through ซีรีส์ชุดนี้มีลักษณะเป็นทั้งบันทึกการเดินทางและเรื่องราวทางประวัติศาสตร์ โดยย้อนรอยเส้นทางของผู้บุกเบิกผู้กล้าหาญเหล่านั้น พร้อมชวนให้พิจารณาว่าการเดินทัพทางไกลในอดีตเกิดขึ้นได้อย่างไรและเพราะเหตุใด ตลอดจนผลกระทบที่เหตุการณ์ดังกล่าวยังคงมีต่อภูมิทัศน์ของจีนในปัจจุบัน ข้อสรุปที่ซีรีส์นำเสนอชวนให้ขบคิดว่า มรดกที่ยั่งยืนที่สุดของการเดินทัพทางไกลอาจไม่ใช่อนุสรณ์สถานที่ตั้งเรียงรายตามเส้นทางของผู้เดินทัพในครั้งนั้น แต่อาจเป็นความพยายามหลากหลายด้านที่กำลังเกิดขึ้นในวันนี้ ซึ่งมีศักยภาพที่จะพลิกโฉมไม่เพียงจีน แต่รวมถึงโลกทั้งใบ

เพราะดังที่ซีรีส์ชี้ให้เห็น ไม่ว่าจะมองไปยังพื้นที่ใดของประเทศอันกว้างใหญ่แห่งนี้ ก็จะพบผู้คนที่กำลังทำงานซึ่งต้องอาศัยจิตวิญญาณแห่งการเสียสละและความมุ่งมั่นอดทนเช่นเดียวกับที่ผู้เดินทัพทางไกลในครั้งนั้นแสดงให้เห็น ไม่ว่าจะเป็นความก้าวหน้าอย่างต่อเนื่องของอุตสาหกรรมอวกาศเชิงพาณิชย์ของจีน หรือพัฒนาการล่าสุดของอุตสาหกรรมแบตเตอรี่รถยนต์ไฟฟ้าที่จีนพัฒนาขึ้นเอง จิตวิญญาณแห่งการเดินทัพทางไกลก็ปรากฏให้เห็นอย่างชัดเจน ยิ่งไปกว่านั้น ในหลายกรณี แรงผลักดันเบื้องหลังนวัตกรรมเหล่านี้ก็คล้ายคลึงกับสิ่งที่กระตุ้นผู้เดินทัพในอดีต นั่นคือความจำเป็นเร่งด่วนที่จะต้องหลุดพ้นจากการถูกปิดล้อมและบุกเบิกเส้นทางใหม่

ชายและหญิงที่เดินทางมาถึงส่านซีเมื่อหลายสิบปีก่อนตระหนักถึงเรื่องนี้เป็นอย่างดี พวกเขารู้ว่าตนรอดชีวิตมาได้เพื่อสู้ต่อในวันข้างหน้า ในการต่อสู้ที่มีอนาคตเป็นเดิมพัน

สำหรับพวกเขา การมาถึงส่านซีไม่ใช่จุดจบ แต่เป็นจุดเริ่มต้นใหม่ กระแสธารเชี่ยวกรากที่จะเปลี่ยนแปลงประวัติศาสตร์ได้เริ่มก่อตัวขึ้นในเจียงซีอันห่างไกล และบัดนี้กำลังไหลมาบรรจบ ณ จุดพักชั่วคราวแห่งหนึ่ง แต่สิ่งที่กระแสธารนั้นทิ้งไว้ไม่ใช่แอ่งน้ำที่หยุดนิ่ง หากเป็นแหล่งน้ำใสบริสุทธิ์ที่ยังคงหล่อเลี้ยงและสร้างแรงบันดาลใจมาจนถึงทุกวันนี้

รับชม Breaking Through ได้ทาง CGTN.com และ Youtube
https://news.cgtn.com/news/2026-10-13/The-March-that-Changed-China-Forever-Breaking-Through-Episode-1-1Rdd9qXpGOk/p.html
https://www.youtube.com/watch?v=9BrsjXSSWS0&t=622s

ดูวิดีโอประกอบการแถลงข่าวนี้ได้ที่ https://www.globenewswire.com/NewsRoom/AttachmentNg/a42b9ab2-dbea-4293-9398-4d22f262978e

สามารถดูรูปภาพประกอบประกาศนี้ได้ที่ https://www.globenewswire.com/NewsRoom/AttachmentNg/6dc66bf1-9e8f-42f9-b9b6-1ab6c05ef5b7

ติดต่อ: CGTN Digital
อีเมล: cgtn@cgtn.com